



|
1 事件の発生順番は、ベアリング=グールドの研究によるものである(グールドによる詳注版シャーロック・ホームズ[ちくま文庫]は、この順で収載されている)。表の各行の冒頭の番号は、発生順に連番を振ったものである。
2 発表年月は、「ストランド」誌に掲載された年月である。
3 ちくま文庫版(筑摩書房、詳注版シャーロック・ホームズ全集、元は東京図書から刊行)は、小池滋監訳である。
4 創元推理文庫版(東京創元社)は、阿部知二訳(事件簿のみ深町眞理子訳)である。
5 収載書名は以下のように略した。邦訳は創元版による。
<短編集>
[冒険] = シャーロックホームズの冒険 / The Adventures of Sherlock Holmes(1892)
[回想] = 回想のシャーロックホームズ / The Memories of Sherlock Holmes(1894)
[生還] = シャーロックホームズの生還 / The Return of Sherlock Holmes(1905)
[挨拶] = シャーロックホームズの最後のあいさつ / The Last Bow of Sherlock Holmes(1917)
[事件] =シャーロックホームズの事件簿 / The Case-Book of Sherlock Holmes(1927)
<長編>
[緋色] = 緋色の研究 / A Study in Scarlet
[書名] = 四つの署名 / The sign of Four
[犬] = バスカヴィル家の犬 / The Hound of the Baskervilles
[恐怖] = 恐怖の谷 / The Valley of Fear